با حضور نماینده ولی فقیه در استان و امام جمعه قزوین کتاب ترجمه و شرح خصال صدوق اثر ملاصالح روغنی قزوینی که توسط آقای محمدکریم باریکبین و با همکاری آقای رحیم خونبانی تصحیح و ترجمه شده و به همت مرکز مدیریت حوزه علمیه قزوین به چاپ رسیده است، رونمایی شد.
آیتالله عبدالکریم عابدینی در برنامه رونمایی از کتاب ترجمه و شرح خصال صدوق که در کتابخانه امام خمینی (ره) برگزار شد، اظهار کرد: شرایطی که اکنون در حوزه داریم را مرهون زحمات مرحوم آیتالله باریکبین هستیم، ایشان با دغدغههای جدی و پیگیریهای خستگیناپذیر، زیرساختهای کنونی حوزه را فراهم کردند، در این ماه رحمت و مغفرت از خداوند متعال درخواست داریم روح ایشان با انبیاء و اولیای الهی محشور باشد.
وی تاکید کرد: امام رضا (ع) فرمود «رحمت خدا شامل کسی باشد که دین و دلایت ما را احیا میکند»؛ بنده در خصوص این حدیث کسی را به وسعتِ کاری که مرحوم آیتالله ریشهری انجام داد نمیشناسم.
نماینده ولی فقیه در استان قزوین خاطرنشان کرد: در دنیایی قرار داریم که تشنهی اینگونه زمینههاست و کتاب خصال کمکم برای همه معنا پیدا میکند، چراکه بحران معنویت بیشک پاسخ میخواهد و به مواد تغذیهای نیاز دارد، این مواد تغذیه نیز آیات قرآن کریم، کلمات رسولاکرم (ص) و نهجالبلاغه است.
امام جمعه قزوین بیان کرد: هنر ماست که بتوانیم این نیاز را با پاسخی که خدا و پیغمبر در اختیار جامعه علمی قرار داده برطرف کنیم، لازمه این کار تعریف، ترجمه و ارائه دادن است.
آیتالله عابدینی تاکید کرد: ما گنجهای عظیمی در متون و منابع دینی در اختیار داریم و باید با تفکر و اندیشه کاری کنیم که برای همه مردم با زبان های مختلف قابل استفاده باشد.
وی خاطرنشان کرد: این اقدام ارزشمند یعنی ترجمه کتاب خصال از جمله اقدامات خوبی بوده که روز به روز مشتریان آن و دیگر کتب معتقده بیشتر میشوند و امیدواریم خداوند این زحمت ارزشمند را از مترجم آن قبول کند.
نماینده ولی فقیه در استان قزوین در پایان بیان کرد: البته این کتاب نخستین ترجمه خصال شیخ صدوق نیست و پیش از این نیز ترجمههایی داشته، اما پژوهشگران همواره برای تکمیل پژوهشهای خود نیاز به ترجمههای قوی و متعددی دارند، امیدواریم این کتاب تاثیرگذاری زیاد در میان آحاد جامعه ایمانی داشته باشد.
گفتنی است کتاب «ترجمه و شرح خصال شیخ صدوق» اثر ملاصالح روغنی قزوینی است که توسط آقای محمدکریم باریکبین و با همکاری آقای رحیم خونبانی تصحیح و ترجمه شده و به همت مرکز مدیریت حوزه علمیه قزوین به چاپ رسیده است.
